JustText

JustText er en lille virksomhed, der kan løse de fleste former for tekstopgaver, og som tilbyder fleksibel opgaveløsningen og kvalitet i arbejdet. Med en baggrund som cand. comm. er der ikke kun fokus på godt sprog, men også vinkling af budskabet. Målgruppen har vi altid for øje, hvilket sikrer, at budskabet er relevant for modtageren – hver gang. Fraværet af bureaukrati og snørklede arbejdsgange gør JustText til en smidig virksomhed, hvor hasteopgaver også er velkomne. Med flere års erfaring fra medieverden er der stor forståelse for vigtigheden af at overholde deadlines og levere klar tale. Hvad enten du er en virksomhed, der skal have løst en omfattende kommunikationsopgave eller en privat person, der skal have renskrevet et brev til fx en myndighed, kan det betale sig at alliere sig med en ekspert i klare budskaber.

Kontakt:
JustText
v/Nicholas Just-Christiansen
Prinsesse Maries Alle 9, 4.tv.
1908 Frederiksberg C

Tlf.: +45 2085 0636
Mail: info@justtext.dk

CVR: 26254337

Pressemeddelser

Pressemeddelelser
Skal din virksomhed gøre opmærksom på en ny service, et nyt produkt eller en begivenhed, gælder det om at ramme pressen det rigtige sted og servere budskabet på den rigtige måde. Hvordan den kage skal skæres afhænger af budskabets karakter og målgruppens sammensætning. Overlad trygt formuleringen til JustText – vi har prøvet det mange gange før.

Artikler

Artikler til fagblade, dagblade, magasiner og medlemsblade skrives på bestilling. Hvad enten vi taler livsstil, tungt teknisk stof eller et portræt, så kan JustText løse opgaven. Vi favner bredt og har skrevet artikler om alt fra det kulørte til det komplicerede. Vi skriver alle slags artikler – både dem der skal underholde, oplyse eller begge dele. Her kan ingen opgave – uanset emnet – give anledning til løftede øjenbryn eller berøringsangst.

Redigering

Har du allerede en tekst liggende, som bare lige mangler at blive strammet op, vinklet og justeret,  er du kommet til det rigtige sted. JustText er parat til at gribe i værktøjskuffen og få dit budskab skåret til og trimmet, så det står snorlige. Gennem mange års erfaring med redigering og omskrivning af artikler, er dette en af vores spidskompetencer.

Produktbeskrivelser / Omtaler

Har du en hjemmeside med en masse produkter, der alle skal beskrives, så er det noget, JustText kan klare. Vi forstår, hvor vigtigt det er at komme rundt om hele produktet og beskrive både materialer, funktionalitet og anvendelsesmuligheder osv. Med JustText på sagen bliver dit produkt forklaret og beskrevet, så man får en fornemmelse af at stå med produktet i hånden. Er der tale om en løbende opgave pga. kontinuerlig produktudskiftning, påtager JustText sig gerne selv at logge ind på virksomhedens hjemmeside og løse opgaven direkte inde i systemet.

Virksomhedsprofiler

Skal virksomhedens interessenter og kunder have et grundigt indblik i, hvad jeres virksomhed står for, og hvilke principper der arbejdes efter, så er JustText klar til at få budskabet ud over rampen. Hvad enten der er tale om en god gammeldags folder, en hjemmeside eller et brev/mail stilet direkte til virksomhedens kunder/interessenter, kan JustText levere en klar og levende tekst, der præcist afspejler virksomhedens kundepolitik, virksomhedskultur og forretningsfilosofi.

Breve / Mails / Ansøgninger

Ofte skal vi i kontakt med en virksomhed eller en myndighed. Måske har vi noget at klage over, måske handler det om at søge et job, eller måske vil vi bare gerne præsentere en ide. Uanset, så hjælper JustText med få budskabet helt præcist formuleret. Nogle gange er det nødvendigt med en meget diplomatisk tilgang – andre gange skal der skrives med store bogstaver eller med en ironisk distance for at komme i mål. Hvad enten du skal skrive et tilbud, et oplæg, en ansøgning, en klage eller noget helt femte, så er JustText klar til skrue på de relevante knapper og sørge for, at budskabet sidder lige mellem øjnene.

Oversættelser

Vi oversætter følgende sprog til dansk:
Engelsk-Dansk
Svensk-Dansk
Norsk-Dansk
Har du tekst på engelsk, svensk eller norsk, der skal oversættes til dansk, er JustText garant for en oversættelse, der rammer den danske tone. JustText er meget opmærksom på, at der ikke ”bare” skal oversættes ord for ord, men at en oversættelse samtidig er en omskrivning, så sproget bliver levende og lækkert og virker naturligt/passende på et dansk publikum.

Hjemmesideudvikling

Skal jeres hjemmeside gennemgås for at få klarlagt brugervenligheden og graden af klar kommunikation, så er JustText det rigtige valg. Vi har erfaring med både funktionalitet og formuleringer og kan derfor komme med en total feedback, der dækker alle aspekter af hjemmesiden. JustText leverer en præcis rapport over sidens evt. fejl og mangler og kan samtidig styrke hjemmesidens kommunikation, hvis der er behov for det.

Vikariater

Er I en redaktion, der står og mangler en medarbejder her og nu – måske bare en enkelt dag – eller er en medarbejder væk i længere tid pga. af barsel, sygdom eller efteruddannelse, kan JustText sørge for en vikar. Ingen periode er for lang eller for kort – selvom det kun drejer som en enkelt dag, rykker vi også ud. Vi er både omstillingsparate og vant til at betræde ukendt territorium med usædvanlig kort varsel, så vi ser frem til nye udfordringer.

Priser og betaling

Teksopgaver: Pr. side A4: kr. 800
Når vi har et udkast klar, bliver dette fremsendt med henblik på gennemlæsning, hvorefter vi meget gerne modtager jeres kommentarer. Teksten vil herefter blive rettet til i overensstemmelse med de afgivne bemærkninger.

Vikaropgaver: Pr. time: kr. 295 (plus moms)
Prisen gælder i tidsrummet 8-17. Måtte der være behov for vikarassistance uden for dette tidsrum, finder vi en pris på det.

Betaling via bankoverførsel til Jyske Bank, reg.: 5013 konto: 1160579
Betling fra andre lande end Danmark: IBAN: DK23 5013 0001 1605 79 BIC: JYBADKKK

Kontakt

Just Text Oversættelser
Just Text Virksomhedsprofiler
JustText Contact

Dit navn (skal udfyldes)

Din e-mail (skal udfyldes)

Emne

Din besked

About JustText

JustText is a small and flexible company that can help businesses and induviduals with handling text related challenges – weather we are talking about translations or creating text from scratch. With a master degree (cand. comm.) in communication the focus is not only good language but also relevance for the target group. No matter what your message is – short or elaborate – we are ready to make a strategy to ensure that your point will come across.

Contact:
JustText
v/ Nicholas Just-Christiansen
Prinsesse Maries Alle 9, 4.tv.
1908 Frederiksberg C
DENMARK

Phone.: +45 2085 0636
Mail: info@justtext.dk

CVR: 26254337 (business number)

JustText Services

Translation
JustText is able to assist you in tranlating text into Danish from the following languages:
English-Danish
Swedish-Danish
Norwegian-Danish
If you have a text in either English, Swedish or Norwegian that needs to be translated into Danish JustText will make sure that the text is not just translated word by word but is rewritten in a way so that good Danish language is obtained but without altering the essence in the initial message. We make sure nothing is lost in translation.

Articles
If you need an article – whether its for your internal magazine or a public Danish media – JustText can produce that for you. We just need to know a few key words and a target group. After you have commented on the draft we make the desired adjustments.

JustText Prices

Translations/textwork: kr. 800 per page A4.
Once we have a draft ready it will be forwarded to you for your comments and the text will be adjusted in accordance with your remarks.
Payment method:
Bank transfer made to Jyske Bank.
Reg.: 5013 Konto: 1160579
Transfers from abroad: IBAN: DK23 5013 0001 1605 79
Payment due: 30 days from billing date.
MobilePay: 20850636